Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden. |
| WLC | גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבֹות תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֹֽונַנְתָּֽהּ׃ |
| Trans. | gešem nəḏāḇwōṯ tānîf ’ĕlōhîm naḥălāṯəḵā wənilə’â ’atâ ḵwōnanətāh: |
| AC | י גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה |
| ASV | Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor. |
| BE | Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God. |
| Darby | Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God! |
| ELB05 | Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner Güte für den Elenden, o Gott! |
| LSG | Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que par ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux. |
| Sch | (H68-11) daß die, welche du am Leben erhalten, darin wohnen konnten; durch deine Güte, o Gott, bereitetest du es für die Elenden zu! |
| Web | Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
